Film Story

1996, Kırgızistan-Kazakistan, Renkli, 90 dk., Kırgız Türkçesi

1996, Kyrgyzstan-Kazakhstan, Color, 90 min.

Yönetmen / Director : Bakıt Karagulov

Senaryo / Script: Cengiz Aytmatov, Marat Sarulu, Bakıt Karagulov

Görüntü Yön. / Cinematography : Hasanbek Kıdıraliyev, Sapar Koichumanov,

Bekbolot Aidaraliev

Müzik / Music : Murat Begaliyev

Oyuncular / Cast : Abdrashid Abdrakhmanov, Gulsara Adzhibekova (Hacıbekova), Gulnizat Omarova, Yersaim Teleubayev, Bakırdın Aliyev, Bakıt Karagulov

Yapımcı / Producer : Sadır Kurmankojayev

Filmde olaylar Sovyet döneminde Kazak bozkırlarının ortasında, küçük bir tren aktarma istasyonu olan Boranlı’da geçer. Burası, sadece demiryolu çalışanlarının yaşadığı ücra bir yerdir. Demiryolu işçisi Yedigey, bir gece emektar arkadaşı Kazangap’ın öldüğü haberini alır. Kazangap, vasiyetinde atalarının mezarlarının bulunduğu kutsal Ana Beyit’e gömülmek istediğini bildirmiştir. Yedigey, sevgili dostunun cenazesini kutsal Ana Beyit’e defnetmek ister. Ama Ana-Beyit’e vardıklarında karşısına engeller çıkar. Diğer yandan cenaze töreni için şehirden gelen Sabitcan’ın, babasının vasiyeti karşısındaki vurdumduymazlığı herkesi öfkelendirir. “Boranlı İstasyonu”, Cengiz Aytmatov’un Rusça yayınlanan ve bütün dünyada geniş yankılar uyandıran “Gün Uzar Yüzyıl Olur” adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.

The story of the film about two former fishermen from the Aral Lake who spent World War II at a remote railway station called Boranly in the middle of Kazakh steppe called Sary Ozek during the Soviet era. A railroad worker, Yedigey, one day learns that his close friend, Kazangap has passed away. Kazangap, in his will wished to be buried in the sacred Ana Beyit cemetary. However, the Soviet guards do not allow the burial at that place which is now a military rocket testing zone. Memories of his friend, a teacher and a partisan, persecuted during the Stalin era for the diaries he kept, haunt the hero. Soviet totalitarianism that had threatened cultural and ethnic identity is linked in his mind with the Mankurts who, in ancient times, robbed conquerors of their memory by means of torture.  “Snowstormy Station” is adapted from the Chingiz Aitmatov’s novel “The Day Lasts More Than a Hundred Years” which is acclaimed worldwide.